what a day today has been. i tried to upgrade my wordpress platform and ended up screwing things up so badly i couldn’t access my admin panel. i really suck at this kind of thing. luckily, now that i recopied over my old files it seems to be working again. please bear with me while i once again translate all the spanish into english. sigh. dumb me also copied over all my theme files that i had spent so much editing. now, this all begs the question: does anyone here know *how* to upgrade and, if so, would you be willing to help me??

now, i’m off to my meeting. fun times.